Keine exakte Übersetzung gefunden für لأسباب غير واضحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لأسباب غير واضحة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Collected for unknown reasons
    تم إبتياعها لإسباب غير واضحة
  • These detainees did not have access to lawyers. Some of them had been held for more than two years under administrative detention for unclear motives.
    وقــد دام احتجاز بعضهم أكثر من سنتين قضـوهـا رهــن الاعتقال الإداري لأسباب غير واضحة.
  • Some were former members of CPN-M abducted for unclear reasons.
    كان بعضهم أعضاء سابقين في الحزب الشيوعي النيبالي واختطفوا لأسباب غير واضحة.
  • information. Applications could also be rejected if the applicant had previously been offered an alternative to military service but had, for unexplained reasons, not accepted that offer.
    ويجوز أيضاً رفض الطلبات إذا كان مقدم الطلب قد عرض عليه من قبل خدمة بديلة للخدمة العسكرية لكنه لأسباب غير واضحة لم يقبل العرض.
  • For reasons that are unclear, Trichet, in contrast to the ECB’s first president, Wim Duisenberg, has wanted to raise rates byonly 25 basis points at a time.
    ولأسباب غير واضحة كان تريشيه ، على عكس ويم دوسينبرغ أولرئيس للبنك المركزي الأوروبي، يريد رفع الأسعار بمعدل 25 نقطة أساسيةفقط في كل مرة.
  • Both Eritrea and Yemen had publicly accepted the binding decision of the Arbitration Commission, awarded years ago. For reasons that are not clear, Yemen is today raising claims that were unequivocally determined by the Arbitration Commission.
    وكان كل من إريتريا واليمن قد قبل علنا بالقرار الملزم الذي أصدرته لجنة التحكيم قبل سنوات، لكن لأسباب غير واضحة، تعلن اليمن اليوم مطالبات بأمور بتت فيها لجنة التحكيم بشكل لا لبس فيه.
  • Instead, for reasons that are not clear from the text of the majority's decision, the majority has elected to engage in a complex discussion on the scope of the jurisdictional articles of the Convention which would have been more appropriately considered under the merits of the case had it been admissible.
    وبدلاً من ذلك، اختارت اللجنة، لأسباب غير واضحة من نص قرار الأغلبية، أن تدخل في مناقشات معقدة بشأن المواد المتعلقة بالولايات القضائية من الاتفاقية، التي كان من الأنسب النظر فيها مع الأسس الموضوعية إذا كانت قد قبلت الحالة.
  • In 2007, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, together with the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on the question of torture, inquired about the circumstances of a soldier who was allegedly arrested by presidential security officers without an arrest warrant and on unexplained grounds, and who was subjected to inhuman and degrading treatment.
    وفي 2007، استفسر المقرر الخاص المعني باستقلال القضاء والمحامين، مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، عن حالة عسكري أوقفه رجال الأمن الرئاسي، بدون أمر اعتقال ولأسباب غير واضحة، وتعرَّض لمعاملة لا إنسانية ومهينة(62).
  • It thereby inadvertently confirmed the jihadists’ vilestpropaganda, suggesting that Muslims worldwide can, for no apparentreason, become targets of America’s lethal fury.
    ومن هذا المنطلق سارعت الإدارة، على نحو دال على الغفلةوالإهمال، إلى التأكيد على الدعاية الخسيسة التي يطلقها المتطرفون منالجهاديين، والتي تقترح أن المسلمين في كل أنحاء العالم قد يشكلون،ولأسباب غير واضحة، هدفاً لغضب أميركا الفتاك.
  • Recently, according to the Greek Cypriot daily Alithia dated 1 October 2005, a 62-year-old Turkish Cypriot named Vedat Binkōylū, while travelling with his car in the Greek Cypriot part of Nicosia, was chased by a car manned by three Greek Cypriots who forced him to stop for no apparent reason.
    ووفقا لما أوردته، مؤخرا، صحيفة Alithia اليومية القبرصية اليونانية، في عددها الصادر 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، فإنه فيما كان فيدات بينكويلو، وهو قبرصي تركي في الثانية والستين من عمره، مسافرا بسيارته في الجزء القبرصي اليوناني من نيقوسيا، طاردته سيارة يقودها ثلاثة قبارصة يونانيين، وأجبروه على التوقف لأسباب غير واضحة، ثم اعتدوا عليه وألحقوا أضرارا بالغة بسيارته.